| Latina Nova | lat-003 |
| Archiearis parthenias | |
| čeština | ces-000 | černoproužka březová |
| Deutsch | deu-000 | Birken-Jungfernkind |
| Deutsch | deu-000 | Birkenjungfernkind |
| Deutsch | deu-000 | grosses Birken-Jungfernkind |
| Deutsch | deu-000 | grosses Jungfernkind |
| Deutsch | deu-000 | großes Jungfernkind |
| English | eng-000 | orange underwing |
| suomi | fin-000 | koivutyttöperhonen |
| français | fra-000 | intruse |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena parthenias |
| Nederlands | nld-000 | oranje berkenspanner |
| bokmål | nob-000 | bjørkevårmåler |
| polski | pol-000 | bęsica kwietniówka |
| slovenčina | slk-000 | marcovka brezová |
| svenska | swe-000 | brun flickfjäril |