| Latina Nova | lat-003 |
| Archilochus colubris | |
| čeština | ces-000 | kolibřík rubínohrdlý |
| English | eng-000 | Archilochus colubris |
| English | eng-000 | Ruby-throated Hummingbird |
| English | eng-000 | ruby-throated hummingbird |
| Esperanto | epo-000 | kolibro rubengorĝa |
| suomi | fin-000 | Archilochus colubris |
| français | fra-000 | Colibri à gorge rubis |