| Latina Nova | lat-003 |
| Atherurus africanus | |
| čeština | ces-000 | osinák africký |
| Deutsch | deu-000 | afrikanischer Quastenstachler |
| English | eng-000 | African brush-tailed porcupine |
| Esperanto | epo-000 | ateruro penikvosta |
| Esperanto | epo-000 | histriko okcident-afrika |
| Esperanto | epo-000 | histriko penikvosta |
| Esperanto | epo-000 | okcident-afrika histriko |
| Esperanto | epo-000 | penikvosta ateruro |
| Esperanto | epo-000 | penikvosta histriko |
| Esperanto | epo-000 | penikvosta pikporko |
| Esperanto | epo-000 | pikporko penikvosta |