| Deutsch | deu-000 |
| Hampelmann | |
| Afrikaans | afr-000 | nar |
| català | cat-000 | arlequi |
| čeština | ces-000 | loutka |
| čeština | ces-000 | neposeda |
| čeština | ces-000 | popudlivost |
| Cymraeg | cym-000 | Jac sbonc |
| dansk | dan-000 | sprællemand |
| Deutsch | deu-000 | Clown |
| Deutsch | deu-000 | Gliederpuppe |
| Deutsch | deu-000 | Hanswurst |
| Deutsch | deu-000 | Harlekin |
| Deutsch | deu-000 | Marionette |
| Deutsch | deu-000 | Männchen |
| Deutsch | deu-000 | Spaßmacher |
| Deutsch | deu-000 | Unruhe |
| Deutsch | deu-000 | Zappelphilipp |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pójac |
| ελληνικά | ell-000 | νευρόσπαστο |
| English | eng-000 | buffoon |
| English | eng-000 | clown |
| English | eng-000 | doll |
| English | eng-000 | dummy |
| English | eng-000 | fidget |
| English | eng-000 | harlequin |
| English | eng-000 | jester |
| English | eng-000 | jumping jack |
| English | eng-000 | jumping-jack |
| English | eng-000 | puppet |
| Esperanto | epo-000 | arlekeno |
| føroyskt | fao-000 | fívil |
| suomi | fin-000 | vitsailija |
| suomi | fin-000 | vitsiniekka |
| français | fra-000 | arlequin |
| français | fra-000 | baladin |
| français | fra-000 | fantoche |
| français | fra-000 | pantin |
| français | fra-000 | polchinelle |
| Frysk | fry-000 | harlekijn |
| hiMxI | hin-004 | culabulA |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hampetitl |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hampl |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hamplmuž |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hamprich |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hapłak |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kašpork |
| magyar | hun-000 | harlekin |
| magyar | hun-000 | nyugtalanság |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրարանցողություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keresahan |
| italiano | ita-000 | bambola |
| italiano | ita-000 | burattino |
| italiano | ita-000 | marionetta |
| latine | lat-000 | maccus |
| Nederlands | nld-000 | clown |
| Nederlands | nld-000 | hansworst |
| Nederlands | nld-000 | harlekijn |
| Nederlands | nld-000 | trekpop |
| Nederlands | nld-000 | zot |
| bokmål | nob-000 | nikkedokke |
| bokmål | nob-000 | sprellemann |
| bokmål | nob-000 | tøffelhelt |
| polski | pol-000 | pajac |
| polski | pol-000 | pajacyk |
| português | por-000 | arlequim |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | siti |
| Chanka rimay | quy-000 | siti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siti |
| Impapura | qvi-000 | siti |
| русский | rus-000 | арлекин |
| русский | rus-000 | кукла |
| русский | rus-000 | марионетка |
| slovenčina | slk-000 | bábka |
| español | spa-000 | arlequín |
| español | spa-000 | fantoche |
| español | spa-000 | mamarracho |
| español | spa-000 | monigote |
| español | spa-000 | muñeco |
| español | spa-000 | títere |
| Sranantongo | srn-000 | payasi |
| svenska | swe-000 | sprattelgubbe |
| Türkçe | tur-000 | kukla |
| Türkçe | tur-000 | kıpır kıpır eden kimse |
| Türkçe | tur-000 | rahat oturamayan kimse |
| Türkçe | tur-000 | yerinde duramama |
| українська | ukr-000 | непосида |
| Wik-Mungkan | wim-000 | pȧjacca |
| ייִדיש | ydd-000 | פּאַיאַץ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | badut |