| Latina Nova | lat-003 |
| Buteogallus anthracinus | |
| čeština | ces-000 | káně tmavá |
| English | eng-000 | Common Black Hawk |
| English | eng-000 | Common Black-Hawk |
| English | eng-000 | common black-hawk |
| English | eng-000 | crab hawk |
| Esperanto | epo-000 | buteogalo malhela |
| français | fra-000 | Buse noire |
| Mískitu | miq-000 | wahtatak |
| Mískitu | miq-000 | wispilpil |
| Ulwa | ulw-000 | wispilpil |