| Latina Nova | lat-003 |
| Caprimulgus ruficollis | |
| čeština | ces-000 | lelek rudokrký |
| 普通话 | cmn-000 | 红颈夜鹰 |
| Deutsch | deu-000 | Rothals-Nachtschwalbe |
| Deutsch | deu-000 | Rothals-Ziegenmelker |
| Deutsch | deu-000 | rothalsige Nachtschwalbe |
| English | eng-000 | red-necked nightjar |
| Esperanto | epo-000 | kaprimulgo ruĝkola |
| Esperanto | epo-000 | rugxkola kaprimulgo |
| Esperanto | epo-000 | ruĝkola kaprimulgo |
| français | fra-000 | engoulevent à collier roux |
| español | spa-000 | chota cuellirojo |
| español | spa-000 | chota pardo |
| español | spa-000 | chotocabra parda |
| español | spa-000 | chotocabras cuellirojo |
| español | spa-000 | chotocabras pardo |