| Latina Nova | lat-003 |
| Carabus nemoralis | |
| čeština | ces-000 | střevlík hájní |
| dansk | dan-000 | kratløber |
| Deutsch | deu-000 | Hain-Laufkäfer |
| Deutsch | deu-000 | Hainlaufkäfer |
| English | eng-000 | European ground beetle |
| English | eng-000 | purple-rimmed carabus |
| English | eng-000 | wood carabid |
| français | fra-000 | carabe des bois |
| français | fra-000 | carabe sylvestre |