| Latina Nova | lat-003 |
| Catharus guttatus | |
| čeština | ces-000 | drozd rezavoocasý |
| 普通话 | cmn-000 | 隐士夜鸫 |
| Deutsch | deu-000 | Einsiedlerdrossel |
| English | eng-000 | Hermit Thrush |
| English | eng-000 | hermit thrush |
| English | eng-000 | hermit trush |
| Esperanto | epo-000 | ermita turdeto |
| Esperanto | epo-000 | ermita turdo |
| Esperanto | epo-000 | turdeto ermita |
| français | fra-000 | Grive solitaire |
| français | fra-000 | grive solitaire |
| Latina Nova | lat-003 | Muscicapa guttata |
| español | spa-000 | tordo de cola colorada |
| español | spa-000 | tordo de cola rojiza |
| español | spa-000 | zorzal cola rufa |
| español | spa-000 | zorzal de cola rojiza |
| español | spa-000 | zorzal de cola rufa |
| español | spa-000 | zorzal ermitaño |
| español | spa-000 | zorzal hermit |
| español | spa-000 | zorzal hermitaño |
| español | spa-000 | zorzal maculado |
| español | spa-000 | zorzalito colirrufo |