| Latina Nova | lat-003 |
| Chaetura pelagica | |
| čeština | ces-000 | rorýs ostnitý |
| 普通话 | cmn-000 | 烟囱雨燕 |
| Deutsch | deu-000 | Kaminsegler |
| Deutsch | deu-000 | Schornsteinsegler |
| English | eng-000 | Chimney Swift |
| English | eng-000 | chimney swift |
| Esperanto | epo-000 | kamenapuso |
| français | fra-000 | Martinet ramoneur |
| français | fra-000 | martinet ramoneur |
| Latina Nova | lat-003 | Hirundo pelagica |
| español | spa-000 | vencejo de chimenea |
| español | spa-000 | vencejo de paso |
| español | spa-000 | vencejo espinoso |