| Latina Nova | lat-003 |
| Chelis maculosa | |
| čeština | ces-000 | přástevník svízelový |
| Deutsch | deu-000 | Fleckenbär |
| Deutsch | deu-000 | schwarzgefleckter Bär |
| English | eng-000 | Baltic grayling |
| français | fra-000 | écaille tachetée |
| Latina Nova | lat-003 | Bombyx maculosa |
| Latina Nova | lat-003 | Phragmatobia maculosa |
| polski | pol-000 | niedźwiedziówka plamica |
| slovenčina | slk-000 | spriadač lipkavcový |