| Latina Nova | lat-003 |
| Chesias legatella | |
| čeština | ces-000 | píďalka janovcová |
| Deutsch | deu-000 | Besenginster-Silberstreifenspanner |
| Deutsch | deu-000 | Herbst-Ginsterspanner |
| Deutsch | deu-000 | später Ginsterspanner |
| English | eng-000 | the streak |
| suomi | fin-000 | jänönvihmamittari |
| Latina Nova | lat-003 | Tinea legatella |
| Nederlands | nld-000 | herfstbremspanner |
| bokmål | nob-000 | gyvelmåler |
| polski | pol-000 | niekrocz żarnowczak |
| slovenčina | slk-000 | piadivka septembrová |
| svenska | swe-000 | större harrismätare |