| Latina Nova | lat-003 |
| Clostera anachoreta | |
| čeština | ces-000 | vztyčnořitka topolová |
| Deutsch | deu-000 | Korbweidenspinner |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzfleck-Erpelschwanz |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzgefleckter Rauhfußspinner |
| Deutsch | deu-000 | schwarzgefleckter Rauhfussspinner |
| Deutsch | deu-000 | schwarzgefleckter Rauhfußspinner |
| English | eng-000 | scarce chocolate tip |
| English | eng-000 | scarce chocolate-tip |
| suomi | fin-000 | harmaatöyhtökehrääjä |
| suomi | fin-000 | harmopystyperä |
| Latina Nova | lat-003 | Bombyx anachoreta |
| Nederlands | nld-000 | kleine wapendrager |
| bokmål | nob-000 | svartflekket stjertspinner |
| polski | pol-000 | wzjeżdżka rokitnica |
| slovenčina | slk-000 | chochlatka vrbinová |
| svenska | swe-000 | svartgrå högstjärt |