| Latina Nova | lat-003 |
| Coenonympha thyrsis | |
| Deutsch | deu-000 | kretischer Heufalter |
| English | eng-000 | Cretan small heath |
| English | eng-000 | cretan small heath |
| français | fra-000 | fadet crétois, le |
| Latina Nova | lat-003 | Hipparchia thyrsis |
| Nederlands | nld-000 | kretahooibeestje |