| Latina Nova | lat-003 |
| Colotois pennaria | |
| čeština | ces-000 | zejkovec pozdní |
| 普通话 | cmn-000 | 白点焦尺蛾 |
| Deutsch | deu-000 | Federfühler-Herbstspanner |
| Deutsch | deu-000 | Federspanner |
| Deutsch | deu-000 | Fiederspanner |
| Deutsch | deu-000 | Haarrückenspanner |
| Deutsch | deu-000 | federfühliger Herbstspanner |
| English | eng-000 | feathered thorn |
| suomi | fin-000 | kehrääjämittari |
| français | fra-000 | himère-plume |
| magyar | hun-000 | zöldes levélaraszoló |
| Latina Nova | lat-003 | Colotis pennaria |
| Latina Nova | lat-003 | Himera pennaria |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena pennaria |
| Nederlands | nld-000 | gepluimde spanner |
| bokmål | nob-000 | spinnermåler |
| polski | pol-000 | mrzonka pierzak |
| slovenčina | slk-000 | listnatka neskorá |
| svenska | swe-000 | spinnarmätare |