| Latina Nova | lat-003 |
| Cordulia aenea | |
| čeština | ces-000 | lesklice měděná |
| dansk | dan-000 | grøn smaragdlibel |
| Deutsch | deu-000 | Falkenlibelle |
| Deutsch | deu-000 | gemeine Samaraglibelle |
| Deutsch | deu-000 | gemeine Smaragdlibelle |
| English | eng-000 | downy emerald |
| Latina Nova | lat-003 | Cordulia aeneaturfosa |
| Latina Nova | lat-003 | Cordulia linaenea |
| Latina Nova | lat-003 | Libellula aenea |
| slovenčina | slk-000 | ligotavka medená |