| Latina Nova | lat-003 |
| Cortinarius semisanguineus | |
| čeština | ces-000 | pavučinec polokrvavý |
| Deutsch | deu-000 | blutblättriger Hautkopf |
| English | eng-000 | Cortinarius semisanguineus |
| English | eng-000 | surprise webcap |
| suomi | fin-000 | Cortinarius semisanguineus |
| suomi | fin-000 | verihelttaseitikki |
| français | fra-000 | cortinaire demi-sanguin |
| Latina Nova | lat-003 | Dermocybe pallidipes |
| Latina Nova | lat-003 | Dermocybe semisanguinea |
| slovenčina | slk-000 | Pavucinovec krvavolupenový |