| Deutsch | deu-000 |
| Handlanger | |
| Afrikaans | afr-000 | matroos |
| Afrikaans | afr-000 | matroos werksman |
| Afrikaans | afr-000 | werksman |
| العربية | arb-000 | عامل |
| العربية | arb-000 | عَامِل |
| Lingwa de Planeta | art-287 | subnik |
| български | bul-000 | момче за всичко |
| čeština | ces-000 | kutil |
| čeština | ces-000 | poskok |
| čeština | ces-000 | přisluhovač |
| čeština | ces-000 | všeuměl |
| čeština | ces-000 | všeumělec |
| čeština | ces-000 | údržbář |
| 普通话 | cmn-000 | 万金油 |
| 普通话 | cmn-000 | 做零活的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 傀儡 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂工 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂役 |
| 普通话 | cmn-000 | 爪牙 |
| 普通话 | cmn-000 | 狗爪子 |
| 普通话 | cmn-000 | 走卒 |
| 普通话 | cmn-000 | 走狗 |
| 普通话 | cmn-000 | 跟屁虫 |
| 普通话 | cmn-000 | 跟班 |
| 國語 | cmn-001 | 做零活的人 |
| 國語 | cmn-001 | 傀儡 |
| 國語 | cmn-001 | 爪牙 |
| 國語 | cmn-001 | 狗爪子 |
| 國語 | cmn-001 | 萬金油 |
| 國語 | cmn-001 | 走卒 |
| 國語 | cmn-001 | 走狗 |
| 國語 | cmn-001 | 跟屁蟲 |
| 國語 | cmn-001 | 跟班 |
| 國語 | cmn-001 | 雜工 |
| 國語 | cmn-001 | 雜役 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gen1 ban1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wàn jīn you |
| Hànyǔ | cmn-003 | za2 gong1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | za2 yi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhao3 ya2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zou3 zu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuo4 ling2 huo2 de5 ren2 |
| Deutsch | deu-000 | Abnicker |
| Deutsch | deu-000 | Adjutant |
| Deutsch | deu-000 | Adlatus |
| Deutsch | deu-000 | Allrounder |
| Deutsch | deu-000 | Arsch vom Dienst |
| Deutsch | deu-000 | Assistent |
| Deutsch | deu-000 | Befehlsempfänger |
| Deutsch | deu-000 | Bimbo |
| Deutsch | deu-000 | Diener |
| Deutsch | deu-000 | Erfüllungsgehilfe |
| Deutsch | deu-000 | Gehilfe |
| Deutsch | deu-000 | Gehilfin |
| Deutsch | deu-000 | Gelegenheitsarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Gesinnungsakrobat |
| Deutsch | deu-000 | Gesinnungslump |
| Deutsch | deu-000 | Handlangerin |
| Deutsch | deu-000 | Hans Dampf in allen Gassen |
| Deutsch | deu-000 | Heimwerker |
| Deutsch | deu-000 | Helfer |
| Deutsch | deu-000 | Helfershelfer |
| Deutsch | deu-000 | Hilfsarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Hilfskraft |
| Deutsch | deu-000 | Ja-Sager |
| Deutsch | deu-000 | Jasager |
| Deutsch | deu-000 | Knecht |
| Deutsch | deu-000 | Kollaborateur |
| Deutsch | deu-000 | Komplize |
| Deutsch | deu-000 | Konformist |
| Deutsch | deu-000 | Kumpan |
| Deutsch | deu-000 | Lakai |
| Deutsch | deu-000 | Laufbursche |
| Deutsch | deu-000 | Leute |
| Deutsch | deu-000 | Marionette |
| Deutsch | deu-000 | Mitbeteiligter |
| Deutsch | deu-000 | Mitläufer |
| Deutsch | deu-000 | Mittäter |
| Deutsch | deu-000 | Mitwisser |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen für alles |
| Deutsch | deu-000 | Opportunist |
| Deutsch | deu-000 | Radfahrer |
| Deutsch | deu-000 | Scherge |
| Deutsch | deu-000 | Spießgeselle |
| Deutsch | deu-000 | Strohfrau |
| Deutsch | deu-000 | Strohmann |
| Deutsch | deu-000 | Unterstützer |
| Deutsch | deu-000 | Wendehals |
| Deutsch | deu-000 | Werkzeug |
| Deutsch | deu-000 | rechte Hand |
| Deutsch | deu-000 | sein Fähnlein nach dem Winde drehen |
| Deutsch | deu-000 | und Konsorten |
| Deutsch | deu-000 | williger Vollstrecker |
| ελληνικά | ell-000 | ενεργούμενο |
| ελληνικά | ell-000 | εργάτης |
| ελληνικά | ell-000 | εργάτρια |
| ελληνικά | ell-000 | μπράβος |
| ελληνικά | ell-000 | ναύτης |
| ελληνικά | ell-000 | υποχείριο |
| ελληνικά | ell-000 | χειρώνακτας |
| English | eng-000 | dogsbody |
| English | eng-000 | factotum |
| English | eng-000 | hand |
| English | eng-000 | handlanger |
| English | eng-000 | handmaid |
| English | eng-000 | handyman |
| English | eng-000 | henchman |
| English | eng-000 | instrument |
| English | eng-000 | odd-job man |
| English | eng-000 | sidekick |
| English | eng-000 | stooge |
| English | eng-000 | underling |
| Esperanto | epo-000 | alservisto |
| Esperanto | epo-000 | maristo |
| Esperanto | epo-000 | matroso |
| Esperanto | epo-000 | ŝipano |
| suomi | fin-000 | apumies |
| suomi | fin-000 | aseenkantaja |
| suomi | fin-000 | jokapaikanhöylä |
| suomi | fin-000 | lammas |
| suomi | fin-000 | renki |
| suomi | fin-000 | repsikka |
| français | fra-000 | acolyte |
| français | fra-000 | bricoleur |
| français | fra-000 | dupe |
| français | fra-000 | homme à tout faire |
| français | fra-000 | laquais |
| français | fra-000 | larbin |
| français | fra-000 | manœuvre |
| français | fra-000 | matelot |
| français | fra-000 | pigeon |
| français | fra-000 | pion |
| français | fra-000 | sbire |
| français | fra-000 | sous-fifre |
| français | fra-000 | séide |
| français | fra-000 | touche-à-tout |
| hiMxI | hin-004 | sarvakarmakAra |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang serba tahu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tukang |
| íslenska | isl-000 | þúsundþjalasmiður |
| italiano | ita-000 | aiutante |
| italiano | ita-000 | assistente |
| italiano | ita-000 | spalla |
| italiano | ita-000 | tuttofare |
| 日本語 | jpn-000 | 万屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 傀儡 |
| 日本語 | jpn-000 | 先棒 |
| 日本語 | jpn-000 | 広く浅く |
| 日本語 | jpn-000 | 引き立て役 |
| 日本語 | jpn-000 | 手先 |
| 日本語 | jpn-000 | 操り人形 |
| 日本語 | jpn-000 | 爪牙 |
| 日本語 | jpn-000 | 雑役夫 |
| 한국어 | kor-000 | 앞잡이 |
| 한국어 | kor-000 | 잔재주 있는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 허드렛 일꾼 |
| lietuvių | lit-000 | įrankis |
| Nederlands | nld-000 | handige jongen |
| Nederlands | nld-000 | manusje-van-alles |
| Nederlands | nld-000 | matroos |
| Nederlands | nld-000 | werkkracht |
| Nederlands | nld-000 | werkman |
| nynorsk | nno-000 | altmogelegmann |
| bokmål | nob-000 | alt-mulig-mann |
| bokmål | nob-000 | altmuligmann |
| bokmål | nob-000 | håndlanger |
| bokmål | nob-000 | tusenkunstner |
| فارسی | pes-000 | کارگر |
| polski | pol-000 | poplecznik |
| polski | pol-000 | stronnik |
| polski | pol-000 | zausznik |
| polski | pol-000 | złota rączka |
| português | por-000 | ajudante |
| português | por-000 | criado |
| português | por-000 | faz-tudo |
| português | por-000 | manhoso |
| português | por-000 | mão-de-obra |
| português | por-000 | pau pra toda obra |
| русский | rus-000 | лаке́й |
| русский | rus-000 | марионе́тка |
| русский | rus-000 | мастер на все руки |
| русский | rus-000 | побо́рник |
| русский | rus-000 | подпева́ла |
| русский | rus-000 | подручный |
| русский | rus-000 | после́дователь |
| русский | rus-000 | пособник |
| русский | rus-000 | при́хвостень |
| русский | rus-000 | прислужник |
| русский | rus-000 | приспе́шник |
| русский | rus-000 | рабо́чий |
| русский | rus-000 | рабочий |
| русский | rus-000 | сторо́нник |
| русский | rus-000 | шестёрка |
| slovenčina | slk-000 | pobočník |
| slovenčina | slk-000 | všeumelec |
| español | spa-000 | gañán |
| español | spa-000 | iluso |
| español | spa-000 | instrumento |
| español | spa-000 | manitas |
| español | spa-000 | mano de obra |
| español | spa-000 | marioneta |
| español | spa-000 | obrero |
| español | spa-000 | peón |
| español | spa-000 | primo |
| español | spa-000 | secuaz |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Pleechsmon |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Toupleeger |
| svenska | swe-000 | mångsysslare |
| svenska | swe-000 | tusenkonstnär |
| Schwäbisch | swg-000 | Bosselbua |
| தமிழ் | tam-000 | கையாள் |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรับจ้างทำงานจุก ๆ จิก ๆ คนที่มีฝีมือคล่องแคล่ว |
| Türkçe | tur-000 | yaltakçı |
| Türkçe | tur-000 | yardakçı |
| Türkçe | tur-000 | yardımcı |
| Türkçe | tur-000 | âlet olan kimse |
| tiếng Việt | vie-000 | công nhân |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân công |
| tiếng Việt | vie-000 | thủy thủ |
| 原中国 | zho-000 | 周身刀 |
| 原中国 | zho-000 | 無張利 |