| Latina Nova | lat-003 |
| Daptrius ater | |
| Kaliʼna | car-000 | karakara |
| čeština | ces-000 | čimango temný |
| Deutsch | deu-000 | schwarzer Karakara |
| English | eng-000 | black caracara |
| Esperanto | epo-000 | daptrio tenebra |
| italiano | ita-000 | acangau |
| italiano | ita-000 | caracara nera |
| Latina Nova | lat-003 | Daptrius americanus |
| Latina Nova | lat-003 | Polyborus plancus |
| Nederlands | nld-000 | caracara |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | acangau |
| Chanka rimay | quy-000 | akankaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | akankaw |
| Impapura | qvi-000 | akankaw |
| español | spa-000 | acangau |
| español | spa-000 | caracara negra |