| Latina Nova | lat-003 |
| Dendroica fusca | |
| čeština | ces-000 | lesňáček stromový |
| 普通话 | cmn-000 | 橙胸林莺 |
| Deutsch | deu-000 | Fichtenwaldsänger |
| Deutsch | deu-000 | Forns-Waldsänger |
| Deutsch | deu-000 | gelbbrauner Waldsänger |
| English | eng-000 | Blackburnian Warbler |
| English | eng-000 | Dendroica fusca |
| English | eng-000 | blackburnian warbler |
| Esperanto | epo-000 | orangxgorgxa parulio |
| suomi | fin-000 | Dendroica fusca |
| français | fra-000 | Paruline à gorge orangée |
| français | fra-000 | paruline à gorge orangée |
| Latina Nova | lat-003 | Motacilla fusca |
| español | spa-000 | bijirita blackburniana |
| español | spa-000 | bijirita de garganta amarilla |
| español | spa-000 | chipe garganta anaranjada |
| español | spa-000 | chipe garganta naranja |
| español | spa-000 | chipe gorginaranja |
| español | spa-000 | gorjeador naranja |
| español | spa-000 | gorjeador negronaranja |
| español | spa-000 | reinita de fuego |
| español | spa-000 | reinita de garganta anaranjada |
| español | spa-000 | reinita gargantianaranjada |
| español | spa-000 | reinita gorginaranja |
| español | spa-000 | verdin pasajero |