| Latina Nova | lat-003 |
| Diarsia brunnea | |
| čeština | ces-000 | osenice hnědá |
| Deutsch | deu-000 | Rötlichgraue Erdeule |
| Deutsch | deu-000 | braune Erdeule |
| Deutsch | deu-000 | braune Primeleule |
| Deutsch | deu-000 | braune Staudenflureule |
| Deutsch | deu-000 | rotgefranste Erdeule |
| English | eng-000 | purple clay |
| suomi | fin-000 | ruskomaayökkönen |
| Latina Nova | lat-003 | Noctua brunnea |
| Nederlands | nld-000 | bruine breedvleugeluil |
| bokmål | nob-000 | rødfrynset teglfly |
| slovenčina | slk-000 | mora hnedočervená |
| svenska | swe-000 | rödbrunt jordfly |