| Latina Nova | lat-003 |
| Dipsacus fullonum | |
| čeština | ces-000 | štětka planá |
| dansk | dan-000 | gærde-kartebolle |
| Deutsch | deu-000 | Wilde Karde |
| Deutsch | deu-000 | wilde Karde |
| English | eng-000 | Dipsacus fullonum |
| English | eng-000 | Fullers’ teasel |
| English | eng-000 | Fuller’s teasel |
| English | eng-000 | Venuscup teasle |
| English | eng-000 | common teasel |
| English | eng-000 | wild teasel |
| Esperanto | epo-000 | fuldipsako |
| suomi | fin-000 | Dipsacus fullonum |
| hrvatski | hrv-000 | šumska češljugovina |
| 日本語 | jpn-000 | 鬼なべな |
| にほんご | jpn-002 | おになべな |
| нихонго | jpn-153 | онинабэна |
| русский | rus-000 | ворсянка |
| slovenčina | slk-000 | štetka lesná |
| español | spa-000 | cardencha |