| Latina Nova | lat-003 |
| Dysauxes ancilla | |
| čeština | ces-000 | běloskvrnáč lišejníkový |
| Deutsch | deu-000 | Braunes Fleckwidderchen |
| Deutsch | deu-000 | Braunfleck-Widderchen |
| Deutsch | deu-000 | Braunwidderchen |
| Deutsch | deu-000 | Kammerjungfer |
| Deutsch | deu-000 | braunes Fleckwidderchen |
| Deutsch | deu-000 | grosses Braunwidderchen |
| English | eng-000 | the handmaid |
| suomi | fin-000 | ruskosoukkokehrääjä |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena ancilla |
| Nederlands | nld-000 | dienares |
| polski | pol-000 | oblaczek ancylek |
| slovenčina | slk-000 | bieloškvrnáč lišajníkový |
| svenska | swe-000 | lavdagspinnare |