| Latina Nova | lat-003 |
| Dysstroma truncata | |
| čeština | ces-000 | píďalka borůvková |
| Deutsch | deu-000 | Möndchenflecken-Bindenspanner |
| Deutsch | deu-000 | Schimmelspanner |
| Deutsch | deu-000 | Winkelband-Blattspanner |
| English | eng-000 | common marbled carpet |
| suomi | fin-000 | kesävarpumittari |
| Latina Nova | lat-003 | Chloroclysta truncata |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena truncata |
| Nederlands | nld-000 | schimmelspanner |
| bokmål | nob-000 | bueskogmåler |
| polski | pol-000 | paśnik obcinek |
| slovenčina | slk-000 | piadivka čučoriedková |
| svenska | swe-000 | tvärhuggen fältmätare |