| Latina Nova | lat-003 |
| Erebia aethiops | |
| čeština | ces-000 | okáč kluběnkový |
| 普通话 | cmn-000 | 斐红眼蝶 |
| Deutsch | deu-000 | Hundsgrasfalter |
| Deutsch | deu-000 | Mohrenfalter |
| Deutsch | deu-000 | Trockenrasenwald-Mohr |
| Deutsch | deu-000 | Wald-Mohrenfalter |
| Deutsch | deu-000 | Waldteufel |
| Deutsch | deu-000 | graubindiger Mohrenfalter |
| English | eng-000 | Scotch argus |
| English | eng-000 | scotch argus |
| français | fra-000 | moiré sylvicole |
| français | fra-000 | moiré sylvicole, le |
| français | fra-000 | moiré tardif |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio aethiops |
| Nederlands | nld-000 | zomererebia |
| polski | pol-000 | górówka medea |
| slovenčina | slk-000 | očkáň trávový |
| español | spa-000 | argus escocés |
| español | spa-000 | erebia clara de esper |