| Deutsch | deu-000 |
| Hänfling | |
| العربية | arb-000 | العصفور التفاحي |
| català | cat-000 | passerell |
| čeština | ces-000 | druh pěnkavy |
| čeština | ces-000 | konopka |
| čeština | ces-000 | konopka obecná |
| 普通话 | cmn-000 | 赤胸朱顶雀 |
| lingua corsa | cos-000 | linaghjolu |
| Cymraeg | cym-000 | aderyn y llin |
| Cymraeg | cym-000 | llinos |
| dansk | dan-000 | irisk |
| dansk | dan-000 | tornirisk |
| Deutsch | deu-000 | Bluthänfling |
| Deutsch | deu-000 | Flachsfink |
| Deutsch | deu-000 | Fringilla cannabina |
| Deutsch | deu-000 | Hanf |
| Deutsch | deu-000 | Hanfmeise |
| Deutsch | deu-000 | Hering |
| Deutsch | deu-000 | Hungerhaken |
| Deutsch | deu-000 | Jämmerling |
| Deutsch | deu-000 | Linnet |
| Deutsch | deu-000 | Mickerling |
| Deutsch | deu-000 | Schlappschwanz |
| Deutsch | deu-000 | Schmachtlappen |
| Deutsch | deu-000 | Schmächtling |
| Deutsch | deu-000 | Schwächling |
| Deutsch | deu-000 | Spargeltarzan |
| Deutsch | deu-000 | Spinnewipp |
| Deutsch | deu-000 | Spucht |
| Deutsch | deu-000 | Strich in der Landschaft |
| Deutsch | deu-000 | halbe Portion |
| Deutsch | deu-000 | schmales Handtuch |
| eesti | ekk-000 | kanepilind |
| English | eng-000 | Common Linnet |
| English | eng-000 | Eurasian linnet |
| English | eng-000 | common linnet |
| English | eng-000 | linnet |
| Esperanto | epo-000 | kanaba kardelo |
| Esperanto | epo-000 | kanabeno |
| Esperanto | epo-000 | kanabeno ordinara |
| Esperanto | epo-000 | kardelo |
| Esperanto | epo-000 | kardelo kanaba |
| Esperanto | epo-000 | karduelo kanaba |
| føroyskt | fao-000 | línfinka |
| suomi | fin-000 | hemppo |
| français | fra-000 | linotte |
| français | fra-000 | linotte mélodieuse |
| Frysk | fry-000 | robyntsje |
| Gàidhlig | gla-000 | breacan-beithe |
| Gàidhlig | gla-000 | gealbhonn-lìn |
| Gaeilge | gle-000 | coinnleoir óir |
| Gaeilge | gle-000 | gleoiseach |
| hrvatski | hrv-000 | juricica |
| hrvatski | hrv-000 | juričica |
| magyar | hun-000 | kenderike |
| արևելահայերեն | hye-000 | կանեփահավ |
| íslenska | isl-000 | hörfinka |
| italiano | ita-000 | fanello |
| 日本語 | jpn-000 | ムネアカヒワ |
| Nihongo | jpn-001 | muneakahiwa |
| қазақ | kaz-000 | шоңайнақ |
| 한국어 | kor-000 | 홍방울새 |
| latine | lat-000 | Acanthis cannabina |
| latine | lat-000 | Carduelis cannabina |
| latine | lat-000 | linaria |
| Latina Nova | lat-003 | Acanthis cannabina |
| Latina Nova | lat-003 | Carduelis cannabina |
| Latina Nova | lat-003 | Fringilla cannabina |
| lietuvių | lit-000 | čivylis |
| latviešu | lvs-000 | kaņepītis |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Spiddelfink |
| Nederlands | nld-000 | kneu |
| Nederlands | nld-000 | kneuter |
| Nederlands | nld-000 | vlasvink |
| bokmål | nob-000 | tornirisk |
| occitan | oci-000 | linòta |
| فارسی | pes-000 | ژورک |
| polski | pol-000 | makolagwa |
| polski | pol-000 | makolągwa |
| português | por-000 | pintarroxo |
| português | por-000 | pintarroxo-comum |
| português | por-000 | pintarrôxo-comum |
| lingua rumantscha | roh-000 | fanelun |
| română | ron-000 | cânepar |
| русский | rus-000 | konopl’ánka |
| русский | rus-000 | Коноплянка |
| русский | rus-000 | конопля́нка |
| русский | rus-000 | коноплянка |
| russkij | rus-001 | konopljanka |
| slovenčina | slk-000 | konôpka |
| slovenčina | slk-000 | stehlík konopiar |
| slovenčina | slk-000 | stehlík konopkár |
| español | spa-000 | camachuelo |
| español | spa-000 | cañamero |
| español | spa-000 | lúgano |
| español | spa-000 | paixarell |
| español | spa-000 | pajarel |
| español | spa-000 | pardal |
| español | spa-000 | pardillo |
| español | spa-000 | pardillo común |
| español | spa-000 | passarell |
| español | spa-000 | passerell |
| español | spa-000 | pechicolorado |
| español | spa-000 | pechirrojo |
| svenska | swe-000 | hämpling |
| svenska | swe-000 | krake |
| Türkçe | tur-000 | keten kuşu |
| Türkçe | tur-000 | ketenkuşu |
| українська | ukr-000 | коноплянка |
| Volapük | vol-000 | janafrin |
| Volapük | vol-000 | janafrinül |
| Volapük | vol-000 | janahifrin |
| Volapük | vol-000 | janahifrinül |
| Volapük | vol-000 | janajifrin |
| Volapük | vol-000 | janajifrinül |