| Latina Nova | lat-003 |
| Fratercula corniculata | |
| čeština | ces-000 | papuchalk černobradý |
| English | eng-000 | Fratercula corniculata |
| English | eng-000 | Horned Puffin |
| English | eng-000 | horned puffin |
| Esperanto | epo-000 | fraterkulo nigramentona |
| suomi | fin-000 | Fratercula corniculata |
| français | fra-000 | Macareux cornu |
| 日本語 | jpn-000 | 野雁 |
| 日本語 | jpn-000 | 鴇 |
| にほんご | jpn-002 | のがん |
| нихонго | jpn-153 | ноган |
| русский | rus-000 | ипатка |