| Latina Nova | lat-003 |
| Galerida cristata | |
| čeština | ces-000 | chocholouš obecný |
| 普通话 | cmn-000 | 凤头百灵 |
| dansk | dan-000 | toplærke |
| Deutsch | deu-000 | Haubenlerche |
| eesti | ekk-000 | tuttlõoke |
| English | eng-000 | crested lark |
| Esperanto | epo-000 | tufalauxdo |
| Esperanto | epo-000 | tufalaŭdo |
| Esperanto | epo-000 | tufalaűdo |
| suomi | fin-000 | työhtökiuru |
| français | fra-000 | cochevis huppé |
| hrvatski | hrv-000 | kukmasta ševa |
| magyar | hun-000 | búbos pacsirta |
| íslenska | isl-000 | topplævirki |
| italiano | ita-000 | cappellaccia |
| Latina Nova | lat-003 | Alauda cristata |
| олык марий | mhr-000 | шурандурий |
| олык марий | mhr-000 | шуркандурий |
| Nederlands | nld-000 | kuifleeuwerik |
| bokmål | nob-000 | topplerke |
| polski | pol-000 | skowrończyk krótkopalcowy |
| português | por-000 | cotovia-de-poupa |
| română | ron-000 | ciocârlia moțată |
| slovenčina | slk-000 | pipíška chochlatá |
| español | spa-000 | cogujada común |
| español | spa-000 | cogullada |
| español | spa-000 | coguta |
| español | spa-000 | cucullada común |
| español | spa-000 | cuculliata |
| svenska | swe-000 | tofslärka |
| Kiswahili | swh-000 | kipozamataza kishungi |