| Latina Nova | lat-003 |
| Geranoaetus melanoleucus | |
| čeština | ces-000 | káně aguja |
| dansk | dan-000 | høg |
| dansk | dan-000 | ørn |
| Deutsch | deu-000 | Adler |
| Deutsch | deu-000 | Andenadler |
| Deutsch | deu-000 | Habicht |
| English | eng-000 | black-chested buzzard-eagle |
| English | eng-000 | eagle |
| English | eng-000 | falcon |
| English | eng-000 | hawk |
| English | eng-000 | sparrow hawk |
| Esperanto | epo-000 | geranoeto griza |
| français | fra-000 | aigle |
| italiano | ita-000 | aquila |
| italiano | ita-000 | aquila andina |
| italiano | ita-000 | aquila reale |
| italiano | ita-000 | falcone |
| Wanuku rimay | qub-000 | anca |
| Wanuku rimay | qub-000 | anka |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | anca |
| Urin Buliwya | quh-000 | anka |
| Urin Buliwya | quh-000 | paka |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | anka |
| Chanka rimay | quy-000 | anka |
| Chanka rimay | quy-000 | paka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | anka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paka |
| Impapura | qvi-000 | anka |
| Waylla Wanka | qvw-000 | anka |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | anka |
| español | spa-000 | ave de rapiña |
| español | spa-000 | ave rapaz |
| español | spa-000 | gallinazo |
| español | spa-000 | gavilán |
| español | spa-000 | águila |
| español | spa-000 | águila andina |
| español | spa-000 | águila real andina |