| magyar | hun-000 |
| kihívó arccal | |
| Afrikaans | afr-000 | ten spyte van |
| čeština | ces-000 | vyzývavě |
| čeština | ces-000 | vzpurně |
| Deutsch | deu-000 | aufmüpfig |
| Deutsch | deu-000 | aufrührerischerweise |
| Deutsch | deu-000 | aufsässig |
| Deutsch | deu-000 | rebellisch |
| Deutsch | deu-000 | ungehorsam |
| ελληνικά | ell-000 | ανυπότακτα |
| English | eng-000 | acock |
| English | eng-000 | defiantly |
| Esperanto | epo-000 | malobee |
| Esperanto | epo-000 | malobeeme |
| Esperanto | epo-000 | spite |
| Esperanto | epo-000 | spiteme |
| suomi | fin-000 | uhmakkaasti |
| suomi | fin-000 | uhmamielisesti |
| français | fra-000 | d’un air de défi |
| français | fra-000 | d’un air provocant |
| français | fra-000 | d’un ton provocant |
| français | fra-000 | en dépit de |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inatljivo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prkosno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | инатљиво |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пркосно |
| hiMxI | hin-004 | avajFApUrvaka |
| magyar | hun-000 | kihívó hangon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan menantang |
| italiano | ita-000 | bravamente |
| Nederlands | nld-000 | in weerwil van |
| Nederlands | nld-000 | niettegenstaande |
| português | por-000 | por acinte |
| português | por-000 | por desafio |
| русский | rus-000 | дерзко |
| русский | rus-000 | упрямо |
| українська | ukr-000 | по-бунтарському |
| українська | ukr-000 | уперто |