| Latina Nova | lat-003 |
| Heliothis maritima | |
| čeština | ces-000 | černopáska polní |
| Deutsch | deu-000 | Heidemoor-Sonneneule |
| Deutsch | deu-000 | Schuppenmieren-Blüteneule |
| Deutsch | deu-000 | Warneckes Heidemoor-Sonneneule |
| Deutsch | deu-000 | warneckes Heidemoor-Sonneneule |
| English | eng-000 | shoulder striped clover |
| English | eng-000 | shoulder striped clover moth |
| English | eng-000 | shoulder-striped clover |
| suomi | fin-000 | viistovaellusyökkönen |
| magyar | hun-000 | somkóróbagoly |
| Latina Nova | lat-003 | Chloridea maritima |
| Nederlands | nld-000 | heidedaguil |
| slovenčina | slk-000 | sivkavec chrastavcový |
| svenska | swe-000 | strandknölfly |