| magyar | hun-000 |
| kijárási tilalom | |
| Afrikaans | afr-000 | aandklok |
| Afrikaans | afr-000 | nagklok |
| العربية | arb-000 | حَظْرُ التَّجَوُّل |
| العربية | arb-000 | منع التجوُّل |
| العربية | arb-000 | مَنْعُ التَّجَوُّل |
| asturianu | ast-000 | queda |
| brezhoneg | bre-000 | keulfe |
| български | bul-000 | вечерен час |
| български | bul-000 | вечерна камбана |
| български | bul-000 | полицейски час |
| català | cat-000 | toc de queda |
| čeština | ces-000 | zákaz vycházení |
| 普通话 | cmn-000 | 宵禁 |
| 普通话 | cmn-000 | 禁夜 |
| 普通话 | cmn-000 | 门禁 |
| 國語 | cmn-001 | 宵禁 |
| 國語 | cmn-001 | 禁夜 |
| 國語 | cmn-001 | 門禁 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìn ye |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāojìn |
| dansk | dan-000 | spærretid |
| dansk | dan-000 | udgangsforbud |
| Deutsch | deu-000 | Abendglocke |
| Deutsch | deu-000 | Ausgangssperre |
| Deutsch | deu-000 | Ausgehverbot |
| Deutsch | deu-000 | Polizeistunde |
| Deutsch | deu-000 | Sperrstunde |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zakaz wuchoda |
| eesti | ekk-000 | komandanditund |
| eesti | ekk-000 | liikumiskeeld |
| ελληνικά | ell-000 | απαγόρευση κυκλοφορίας |
| ελληνικά | ell-000 | διορία |
| English | eng-000 | closing time |
| English | eng-000 | curfew |
| English | eng-000 | end of work |
| Esperanto | epo-000 | elirmalpermeso |
| Esperanto | epo-000 | kurfo |
| Esperanto | epo-000 | malpermesita elirtempo |
| euskara | eus-000 | kera-dei |
| føroyskt | fao-000 | útfaringarbann |
| føroyskt | fao-000 | útigongubann |
| suomi | fin-000 | iltasoitto |
| suomi | fin-000 | ulkonaliikkumiskielto |
| français | fra-000 | couvre-feu |
| Gaeilge | gle-000 | cuirfiú |
| galego | glg-000 | toque de queda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | policijski sat |
| עברית | heb-000 | עוצר |
| hiMxI | hin-004 | karPyU |
| hrvatski | hrv-000 | policijski sat |
| hrvatski | hrv-000 | policijski čas |
| hrvatski | hrv-000 | zabrana izlaska |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | zakaz wuchoda |
| magyar | hun-000 | takarodó |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրակմարի զանգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարետային ժամ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jam malam |
| íslenska | isl-000 | útgöngubann |
| italiano | ita-000 | coprifuoco |
| italiano | ita-000 | rimane |
| 日本語 | jpn-000 | 外出禁止令 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜間外出禁止令 |
| 日本語 | jpn-000 | 戒厳令 |
| ქართული | kat-000 | კომენდანტის საათი |
| 한국어 | kor-000 | 귀영 시간 |
| 한국어 | kor-000 | 그 시간 |
| 한국어 | kor-000 | 만종 |
| 한국어 | kor-000 | 소등명령 |
| 한국어 | kor-000 | 소등용 종 |
| 한국어 | kor-000 | 야간 외출금지 |
| 한국어 | kor-000 | 야간통행금지 |
| 한국어 | kor-000 | 저녁종 |
| 한국어 | kor-000 | 중세기의 소등령 |
| latviešu | lvs-000 | komandanta stunda |
| latviešu | lvs-000 | komandantstunda |
| latviešu | lvs-000 | policijas stunda |
| Malayalam | mal-001 | niśāniyamaṁ |
| reo Māori | mri-000 | rähui haere pö |
| reo Māori | mri-000 | rāhui haere pō |
| Nederlands | nld-000 | avondklok |
| Nederlands | nld-000 | spertijd |
| Nederlands | nld-000 | uitgaansverbod |
| Nederlands | nld-000 | uitgangsverbod |
| nynorsk | nno-000 | portforbod |
| bokmål | nob-000 | portforbud |
| occitan | oci-000 | cobrifuòc |
| فارسی | pes-000 | حکومت نظامی |
| polski | pol-000 | godzina policyjna |
| português | por-000 | toque de recolher |
| русский | rus-000 | колпачок |
| русский | rus-000 | коменда́нтский час |
| русский | rus-000 | комендантский час |
| russkij | rus-001 | komendántskij čas |
| slovenščina | slv-000 | prepoved izhoda |
| español | spa-000 | cubrefuego |
| español | spa-000 | toque de queda |
| shqip | sqi-000 | orë policore |
| shqip | sqi-000 | shtetrrethim |
| svenska | swe-000 | aftonringning |
| svenska | swe-000 | utegångsförbud |
| tamiḻ | tam-002 | ūraṭaṅku |
| ภาษาไทย | tha-000 | การห้ามประชาชนออกนอกบ้านในระยะเวลาที่กำหนด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระฆังบอกเวลากลางคืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวลาห้ามออกนอกบ้านดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงระฆังกลางคืน |
| Türkçe | tur-000 | karatma zamanı |
| Türkçe | tur-000 | sokak çıkmak yasak |
| Türkçe | tur-000 | sokağa çıkma yasağı |
| Türkçe | tur-000 | yat borusu |
| українська | ukr-000 | ковпачок |
| Latynytsia | ukr-001 | kovpačok |
| tiếng Việt | vie-000 | lệnh giới nghiêm |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perintah berkurung |