| Latina Nova | lat-003 |
| Hemistola chrysoprasaria | |
| čeština | ces-000 | zelenopláštník plaménkový |
| Deutsch | deu-000 | Grüner Waldrebenspanner |
| Deutsch | deu-000 | Waldreben-Grünspanner |
| Deutsch | deu-000 | grüner Waldrebenspanner |
| English | eng-000 | little emerald |
| English | eng-000 | small emerald |
| English | eng-000 | small emerald moth |
| français | fra-000 | phalène printanière |
| Latina Nova | lat-003 | Euchloris vernaria |
| Latina Nova | lat-003 | Geometra vernaria |
| Latina Nova | lat-003 | Hemistola immaculata |
| Latina Nova | lat-003 | Hemistola vernaria |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena chrysoprasaria |
| Nederlands | nld-000 | tere zomervlinder |
| polski | pol-000 | miernik chryzopazik |
| slovenčina | slk-000 | piadivka plamienková |
| svenska | swe-000 | smaragdgrön lundmätare |