| magyar | hun-000 |
| kijavít | |
| العربية | arb-000 | صحح |
| العربية | arb-000 | صَحَّحَ |
| العربية | arb-000 | يُراجِع |
| беларуская | bel-000 | выпраўляць |
| беларуская | bel-000 | карэктаваць |
| brezhoneg | bre-000 | difaziañ |
| brezhoneg | bre-000 | divankañ |
| brezhoneg | bre-000 | reizhañ |
| български | bul-000 | кориги́рам |
| български | bul-000 | коригирам |
| български | bul-000 | поправям |
| български | bul-000 | проверявам |
| català | cat-000 | corregir |
| català | cat-000 | revisar |
| čeština | ces-000 | opravit |
| čeština | ces-000 | opravovat |
| čeština | ces-000 | zkontrolovat |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 修编 |
| 普通话 | cmn-000 | 修订 |
| 普通话 | cmn-000 | 再看 |
| 普通话 | cmn-000 | 再读 |
| 普通话 | cmn-000 | 复习 |
| 普通话 | cmn-000 | 审订 |
| 普通话 | cmn-000 | 改写 |
| 普通话 | cmn-000 | 改动 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正 |
| 普通话 | cmn-000 | 改订 |
| 普通话 | cmn-000 | 温习 |
| 普通话 | cmn-000 | 纠正 |
| 普通话 | cmn-000 | 调整 |
| 國語 | cmn-001 | 修改 |
| 國語 | cmn-001 | 修正 |
| 國語 | cmn-001 | 修編 |
| 國語 | cmn-001 | 修訂 |
| 國語 | cmn-001 | 再看 |
| 國語 | cmn-001 | 再讀 |
| 國語 | cmn-001 | 審訂 |
| 國語 | cmn-001 | 復習 |
| 國語 | cmn-001 | 改動 |
| 國語 | cmn-001 | 改寫 |
| 國語 | cmn-001 | 改正 |
| 國語 | cmn-001 | 改訂 |
| 國語 | cmn-001 | 溫習 |
| 國語 | cmn-001 | 糾正 |
| 國語 | cmn-001 | 複習 |
| 國語 | cmn-001 | 調整 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi dong |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi xie |
| Hànyǔ | cmn-003 | shěn ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | wēn xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū zheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zài du |
| dansk | dan-000 | forbedre |
| dansk | dan-000 | gennemse |
| dansk | dan-000 | korrigere |
| dansk | dan-000 | rette |
| Deutsch | deu-000 | abändern |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | nachregeln |
| Deutsch | deu-000 | novellieren |
| Deutsch | deu-000 | repetieren |
| Deutsch | deu-000 | richtigstellen |
| Deutsch | deu-000 | umschreiben |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| Deutsch | deu-000 | überarbeiten |
| eesti | ekk-000 | parandama |
| ελληνικά | ell-000 | βελτιώνω |
| ελληνικά | ell-000 | διορθώνω |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | emend |
| English | eng-000 | fix |
| English | eng-000 | fix up |
| English | eng-000 | make good |
| English | eng-000 | mend |
| English | eng-000 | patch |
| English | eng-000 | patch up |
| English | eng-000 | piece up |
| English | eng-000 | plaster up |
| English | eng-000 | put right |
| English | eng-000 | recondition |
| English | eng-000 | refit |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | right |
| English | eng-000 | set right |
| English | eng-000 | set something to rights |
| English | eng-000 | set to rights |
| English | eng-000 | sew up |
| English | eng-000 | sub |
| English | eng-000 | tinker |
| English | eng-000 | touch up |
| Esperanto | epo-000 | egaligi |
| Esperanto | epo-000 | korekti |
| Esperanto | epo-000 | rektigi |
| Esperanto | epo-000 | retuŝi |
| euskara | eus-000 | korregidu |
| føroyskt | fao-000 | rætta |
| suomi | fin-000 | korjata |
| suomi | fin-000 | oikaista |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | rectifier |
| français | fra-000 | retoucher |
| français | fra-000 | revoir |
| français | fra-000 | réviser |
| français | fra-000 | réécrire |
| Gàidhlig | gla-000 | comharraich |
| Gàidhlig | gla-000 | cuir ceart |
| Gaeilge | gle-000 | beachtaigh |
| Gaeilge | gle-000 | ceartaigh |
| Српскохрватски | hbs-000 | поправити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popraviti |
| עברית | heb-000 | תיקן |
| עברית | heb-000 | תקן |
| magyar | hun-000 | csiszol |
| magyar | hun-000 | felülbírál |
| magyar | hun-000 | felülvizsgál |
| magyar | hun-000 | helyesbít |
| magyar | hun-000 | kiegyenesít |
| magyar | hun-000 | kiegyenget |
| magyar | hun-000 | kiegyenget. kiigazít |
| magyar | hun-000 | kiigazít |
| magyar | hun-000 | korrigál |
| magyar | hun-000 | megjavít |
| magyar | hun-000 | átismétel |
| magyar | hun-000 | átnéz |
| արևելահայերեն | hye-000 | թարմացնել կամ ուղղել փաստաթղթի կամ նշոցի տարբերակը |
| արևելահայերեն | hye-000 | խմբագրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստուգել և ուղղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերանայել |
| Ido | ido-000 | emendar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbaiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengoreksi |
| íslenska | isl-000 | bæta |
| íslenska | isl-000 | endurskoða |
| íslenska | isl-000 | lagfæra |
| íslenska | isl-000 | leiðrétta |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | revisionare |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修正する |
| 日本語 | jpn-000 | 改める |
| 日本語 | jpn-000 | 改正 |
| 日本語 | jpn-000 | 改正する |
| 日本語 | jpn-000 | 校訂する |
| 日本語 | jpn-000 | 正す |
| 日本語 | jpn-000 | 直す |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正 |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正する |
| 한국어 | kor-000 | 고치다 |
| 한국어 | kor-000 | 교정 |
| 한국어 | kor-000 | 교정하다 |
| 한국어 | kor-000 | 재분류하다 |
| 한국어 | kor-000 | 좋아지다 |
| lietuvių | lit-000 | ištaisyti |
| lietuvių | lit-000 | pataisyti |
| latviešu | lvs-000 | labot |
| reo Māori | mri-000 | titere |
| reo Māori | mri-000 | whakatika |
| Nederlands | nld-000 | corrigeren |
| Nederlands | nld-000 | nakijken |
| Nederlands | nld-000 | retoucheren |
| Nederlands | nld-000 | reviseren |
| Nederlands | nld-000 | verbeteren |
| nynorsk | nno-000 | korrigere |
| nynorsk | nno-000 | rette |
| bokmål | nob-000 | forbedre |
| bokmål | nob-000 | korrigere |
| bokmål | nob-000 | rette |
| bokmål | nob-000 | revidere |
| فارسی | pes-000 | تجدید نظر کردن |
| polski | pol-000 | naprawiać |
| polski | pol-000 | poprawiać |
| polski | pol-000 | poprawić |
| português | por-000 | corrigir |
| português | por-000 | emendar |
| português | por-000 | rever |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allichiy |
| română | ron-000 | a corecta |
| română | ron-000 | a îndrepta |
| română | ron-000 | corecta |
| русский | rus-000 | испра́вить |
| русский | rus-000 | исправить |
| русский | rus-000 | исправля́ть |
| русский | rus-000 | исправлять |
| русский | rus-000 | корректи́ровать |
| русский | rus-000 | корректировать |
| русский | rus-000 | подгонять |
| русский | rus-000 | ревизовать |
| slovenčina | slk-000 | opraviť |
| slovenščina | slv-000 | popraviti |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | enmendar |
| svenska | swe-000 | beriktiga |
| svenska | swe-000 | emendera |
| svenska | swe-000 | korrigera |
| svenska | swe-000 | retuschera |
| svenska | swe-000 | rätta |
| Kiswahili | swh-000 | timamu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับปรุงใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
| Türkçe | tur-000 | tekrar düzeltme yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yeniden incelemek |
| українська | ukr-000 | виправля́ти |
| українська | ukr-000 | переглянути |
| українська | ukr-000 | ревізувати |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa chữa |
| 廣東話 | yue-000 | 溫書 |
| 廣東話 | yue-000 | 溫習 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | benarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | betulkan |