| Latina Nova | lat-003 |
| Hirundo rustica | |
| toskërishte | als-000 | dallëndyshja |
| беларуская | bel-000 | ластаука |
| brezhoneg | bre-000 | gwennili-siminal |
| български | bul-000 | селска лястовица |
| català | cat-000 | oreneta |
| čeština | ces-000 | vlaštovka |
| čeština | ces-000 | vlaštovka obecná |
| 普通话 | cmn-000 | 家燕 |
| 國語 | cmn-001 | 家燕 |
| Kernowek | cor-000 | gwennel |
| Cymraeg | cym-000 | gwennol |
| dansk | dan-000 | landsvale |
| dansk | dan-000 | svale |
| Deutsch | deu-000 | Rauchschwalbe |
| Deutsch | deu-000 | Schlotschwalbe |
| Deutsch | deu-000 | Schwalbe |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | jaskolicka |
| eesti | ekk-000 | suitsupääsuke |
| ελληνικά | ell-000 | χελιδόνι |
| English | eng-000 | Barn Swallow |
| English | eng-000 | Eurasian swallow |
| English | eng-000 | Hirundo rustica |
| English | eng-000 | barn swallow |
| English | eng-000 | swallow |
| Esperanto | epo-000 | domhirundo |
| Esperanto | epo-000 | hirundo |
| Esperanto | epo-000 | kamphirundo |
| Iñupiat | esi-000 | tulugaġnasrugruk |
| euskara | eus-000 | enara |
| føroyskt | fao-000 | svala |
| suomi | fin-000 | Hirundo rustica |
| suomi | fin-000 | haarapääsky |
| suomi | fin-000 | pääskynen |
| français | fra-000 | Hirondelle rustique |
| français | fra-000 | hirondelle |
| français | fra-000 | hirondelle de cheminée |
| français | fra-000 | hirondelle rustique |
| Frysk | fry-000 | swel |
| lenghe furlane | fur-000 | cisile |
| lenghe furlane | fur-000 | sisile |
| Gàidhlig | gla-000 | aileag |
| Gaeilge | gle-000 | fáinleog |
| galego | glg-000 | andoriña |
| yn Ghaelg | glv-000 | gollan geayee |
| hrvatski | hrv-000 | lastavica |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | łastojčka |
| magyar | hun-000 | füstifecske |
| íslenska | isl-000 | landsvala |
| íslenska | isl-000 | svala |
| italiano | ita-000 | rondine |
| lietuvių | lit-000 | kregždė |
| lietuvių | lit-000 | šelmeninė kregždė |
| lingaz ladin | lld-000 | rondola |
| latviešu | lvs-000 | bezdelīga |
| олык марий | mhr-000 | чезек |
| македонски | mkd-000 | ластовица |
| Malti | mlt-000 | ħuttafa |
| Nederlands | nld-000 | boerenzwaluw |
| Nederlands | nld-000 | zwaluw |
| bokmål | nob-000 | låvesvale |
| bokmål | nob-000 | svale |
| Lunyole | nuj-000 | namalala |
| occitan | oci-000 | ironda |
| polski | pol-000 | brzegówka |
| polski | pol-000 | dymówka |
| polski | pol-000 | jaskółka |
| português | por-000 | andorinha |
| português | por-000 | andorinha-das-chaminés |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | pitsagoy |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | rindilashka |
| lingua rumantscha | roh-000 | randulina |
| română | ron-000 | lăstun |
| română | ron-000 | rândunica |
| română | ron-000 | rândunică |
| русский | rus-000 | деревенская ласточка |
| русский | rus-000 | касатка |
| русский | rus-000 | ласточка |
| slovenčina | slk-000 | lastovička |
| slovenčina | slk-000 | lastovička obyčajná |
| slovenščina | slv-000 | kmeč ka lastovka |
| slovenščina | slv-000 | lastovka |
| davvisámegiella | sme-000 | suorrespálfu |
| sámegiella | smi-000 | láhtospálfu |
| sámegiella | smi-000 | spálfu |
| sámegiella | smi-000 | suorrespálfu |
| español | spa-000 | golondrina |
| español | spa-000 | golondrina común |
| español | spa-000 | golondrina migratoria |
| español | spa-000 | golondrina tijerita |
| Sardu logudoresu | src-000 | mongixedda |
| српски | srp-000 | ласта |
| srpski | srp-001 | lasta |
| svenska | swe-000 | ladusvala |
| svenska | swe-000 | svala |
| Kiswahili | swh-000 | mbayuwayu wa Ulaya |
| Türkçe | tur-000 | kır kırlangıcı |
| українська | ukr-000 | ластівка |