| Latina Nova | lat-003 |
| Hydriomena ruberata | |
| čeština | ces-000 | píďalka rudokřídlá |
| Deutsch | deu-000 | Ohrweidenspanner |
| Deutsch | deu-000 | Rostweidenspanner |
| Deutsch | deu-000 | Weiden-Palpenspanner |
| Deutsch | deu-000 | Weiden-Palpenspinner |
| English | eng-000 | ruddy highflyer |
| suomi | fin-000 | pajukudosmittari |
| Latina Nova | lat-003 | Acidalia ruberata |
| bokmål | nob-000 | rustbuskmåler |
| polski | pol-000 | paśnik rudawiak |
| svenska | swe-000 | rödtonad fältmätare |