| Latina Nova | lat-003 |
| Hygrocybe miniata | |
| čeština | ces-000 | šťavnatka krvavá |
| Deutsch | deu-000 | Kleiner Scharlach-Saftling |
| Deutsch | deu-000 | mennigroter Saftling |
| English | eng-000 | fading scarlet waxy cap |
| English | eng-000 | miniature waxy cap |
| English | eng-000 | vermillion waxcap |
| français | fra-000 | hygrophore vermillion |
| hrvatski | hrv-000 | mala vlažnica |
| Latina Nova | lat-003 | Hygophorus miniatus |
| Latina Nova | lat-003 | Hygrocybe strangulata |
| slovenčina | slk-000 | Lúcnica míniová |