| Latina Nova | lat-003 |
| Icterus mesomelas | |
| čeština | ces-000 | trupiál žlutopruhý |
| English | eng-000 | Yellow-tailed Oriole |
| English | eng-000 | yellow-tailed oriole |
| français | fra-000 | Oriole à queue jaune |
| Mískitu | miq-000 | siksa sukwi |
| Mískitu | miq-000 | waisaku |
| Ulwa | ulw-000 | wâtikah |