| Latina Nova | lat-003 |
| Idaea aversata | |
| čeština | ces-000 | žlutokřídlec kručinkový |
| 普通话 | cmn-000 | 旋姬尺蛾 |
| 國語 | cmn-001 | 旋姬尺蛾 |
| Deutsch | deu-000 | Doppellinien-Zwergspanner |
| Deutsch | deu-000 | Laub-Kleinspanner |
| Deutsch | deu-000 | Mausohr-Spanner |
| Deutsch | deu-000 | Mausohrspanner |
| Deutsch | deu-000 | breitgebänderter Staudenspanner |
| Deutsch | deu-000 | dunkelbindiger Doppellinien-Zwergspanner |
| English | eng-000 | riband wave |
| English | eng-000 | riband wave moth |
| suomi | fin-000 | mutkakulmumittari |
| français | fra-000 | impolie |
| français | fra-000 | ruban ondulé |
| magyar | hun-000 | nagy sávosaraszoló |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena aversata |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena lividata |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena remutata |
| Latina Nova | lat-003 | Sterrha aversata |
| Latina Nova | lat-003 | Sterrha griseocorsa |
| Nederlands | nld-000 | grijze stipspanner |
| bokmål | nob-000 | vinkelengmåler |
| polski | pol-000 | krocznik odwrotnik |
| slovenčina | slk-000 | piadica kručinková |
| svenska | swe-000 | vinkelstreckad lövmätare |