| Latina Nova | lat-003 |
| Jacana jacana | |
| Kaliʼna | car-000 | amapeja`u |
| čeština | ces-000 | ostnák jihoamerický |
| Deutsch | deu-000 | Rotstirn-Blatthühnchen |
| English | eng-000 | Wattled Jacana |
| English | eng-000 | wattled jacana |
| Esperanto | epo-000 | jakano amerika |
| français | fra-000 | Jacana noir |
| italiano | ita-000 | tuqui tuqui |
| Nederlands | nld-000 | jassana |
| Nederlands | nld-000 | leljacana |
| Chanka rimay | quy-000 | tuki-tuki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tuki-tuki |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | tuki-tuki |
| español | spa-000 | tuqui tuqui |