| Latina Nova | lat-003 |
| Laothoe amurensis | |
| čeština | ces-000 | lišaj amurský |
| Deutsch | deu-000 | Espenschwärmer |
| Deutsch | deu-000 | Zitterpappelschwärmer |
| eesti | ekk-000 | hall-haavasuru |
| English | eng-000 | aspen hawk-moth |
| suomi | fin-000 | haapakiitäjä |
| français | fra-000 | smerinthe du tremble |
| Latina Nova | lat-003 | Laothoe baltica |
| Latina Nova | lat-003 | Smerinthus amurensis |
| Latina Nova | lat-003 | Sphinx tremulae |
| lietuvių | lit-000 | amūrinis sfinksas |
| latviešu | lvs-000 | pelēkais apšu sfings |
| polski | pol-000 | nastrosz osinowiec |
| русский | rus-000 | осиновый бражник |
| svenska | swe-000 | aspsvärmare |