| Latina Nova | lat-003 |
| Lythria cruentaria | |
| čeština | ces-000 | rudopásník menší |
| Deutsch | deu-000 | Ampfer-Purpurspanner |
| Deutsch | deu-000 | Purpurspanner |
| Deutsch | deu-000 | Sauerampfer-Purpurbandspanner |
| Deutsch | deu-000 | Sauerampfer-Purpurbindenspanner |
| suomi | fin-000 | punemittari |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena cruentaria |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena purpurata |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena rotaria |
| Nederlands | nld-000 | zuringspanner |
| bokmål | nob-000 | purpurmåler |
| polski | pol-000 | sudamek szczawiak |
| slovenčina | slk-000 | piadivka menšia |
| svenska | swe-000 | allmän purpurmätare |