| magyar | hun-000 |
| kimer | |
| беларуская | bel-000 | чэрпаць |
| български | bul-000 | греба |
| català | cat-000 | tir de cullera |
| čeština | ces-000 | nabrat lopatou |
| čeština | ces-000 | vybrat lopatkou |
| čeština | ces-000 | vyskočit s padákem |
| čeština | ces-000 | čerpat |
| 普通话 | cmn-000 | 挖 |
| 普通话 | cmn-000 | 挹取 |
| 普通话 | cmn-000 | 掏 |
| 普通话 | cmn-000 | 搲 |
| 普通话 | cmn-000 | 撮 |
| 普通话 | cmn-000 | 纾困 |
| 普通话 | cmn-000 | 舀 |
| 國語 | cmn-001 | 挖 |
| 國語 | cmn-001 | 挹取 |
| 國語 | cmn-001 | 掏 |
| 國語 | cmn-001 | 搲 |
| 國語 | cmn-001 | 撮 |
| 國語 | cmn-001 | 紓困 |
| 國語 | cmn-001 | 舀 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū kun |
| Hànyǔ | cmn-003 | tao |
| Hànyǔ | cmn-003 | wa |
| Hànyǔ | cmn-003 | yao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì qu |
| Deutsch | deu-000 | aufschaufeln |
| Deutsch | deu-000 | aus der Patsche helfen |
| Deutsch | deu-000 | ausschöpfen |
| Deutsch | deu-000 | bei Luftnotlage "aussteigen" |
| Deutsch | deu-000 | bei Luftnotlage aussteigen |
| Deutsch | deu-000 | einen Notabsprung machen |
| Deutsch | deu-000 | einstecken |
| Deutsch | deu-000 | herausheben |
| Deutsch | deu-000 | herausschaufeln |
| Deutsch | deu-000 | scheffeln |
| Deutsch | deu-000 | schöpfen |
| Deutsch | deu-000 | sich ausklinken |
| Deutsch | deu-000 | sich mit dem Schleudersitz retten |
| English | eng-000 | Pulp Fiction |
| English | eng-000 | bail out |
| English | eng-000 | bale out |
| English | eng-000 | lade |
| English | eng-000 | scoop |
| English | eng-000 | scoop out |
| English | eng-000 | scoop up |
| Esperanto | epo-000 | deĉerpi |
| Esperanto | epo-000 | elgajni |
| Esperanto | epo-000 | elĉerpi |
| Esperanto | epo-000 | liberigi kaŭcie |
| Esperanto | epo-000 | priĉerpi |
| Esperanto | epo-000 | ĉerpi |
| Esperanto | epo-000 | ŝoveli |
| suomi | fin-000 | äyskäröidä |
| français | fra-000 | verser |
| français | fra-000 | vider |
| français | fra-000 | écoper |
| galego | glg-000 | pagar a fianza |
| hiMxI | hin-004 | kalaCI |
| magyar | hun-000 | ejtõernyõvel kiugrik |
| magyar | hun-000 | elsõnek közölt szenzációs hír |
| magyar | hun-000 | friss hírlapi szenzáció |
| magyar | hun-000 | hosszú nyelû merítõkanál |
| magyar | hun-000 | kanalazó mozdulat |
| magyar | hun-000 | kaparókanál |
| magyar | hun-000 | kikanalaz |
| magyar | hun-000 | kilapátol |
| magyar | hun-000 | kimereget |
| magyar | hun-000 | kupás vassal megmunkál |
| magyar | hun-000 | lapátoló mozdulat |
| magyar | hun-000 | lapáttal felhány |
| magyar | hun-000 | nagy hasznot söpör be |
| magyar | hun-000 | rövid nyelû öblös lapát |
| magyar | hun-000 | vízhányó lapát |
| magyar | hun-000 | öblös lapát |
| magyar | hun-000 | összelapátol |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեծ խաղագումար |
| արևելահայերեն | hye-000 | շերեփահանել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyekop |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terjun |
| 日本語 | jpn-000 | すくう |
| latviešu | lvs-000 | bastot |
| latviešu | lvs-000 | izsmelt |
| bokmål | nob-000 | håve |
| bokmål | nob-000 | skyfle |
| русский | rus-000 | вычерпывать |
| русский | rus-000 | зачерпнуть |
| русский | rus-000 | черпать |
| slovenčina | slk-000 | načerpať |
| slovenčina | slk-000 | vyčerpať |
| español | spa-000 | achicar |
| español | spa-000 | sacar de un apuro |
| español | spa-000 | saltar del avión |
| Türkçe | tur-000 | diğer gazeteleri atlatmak |
| Türkçe | tur-000 | içini oymak |
| Türkçe | tur-000 | kaldırmak |
| Türkçe | tur-000 | kapmak |
| Türkçe | tur-000 | kefaletini ödeyip kurtarmak |
| Türkçe | tur-000 | kefaletle kurtarmak |
| Türkçe | tur-000 | kepçe ile boşaltmak |
| Türkçe | tur-000 | kurtarmak |
| Türkçe | tur-000 | para kesmek |
| Türkçe | tur-000 | paraşütle atlamak |
| українська | ukr-000 | зачерпнути |
| українська | ukr-000 | черпнути |