| Latina Nova | lat-003 |
| Macropodus opercularis | |
| čeština | ces-000 | rájovec dlouhoploutvý |
| English | eng-000 | Chinese fighting fish |
| English | eng-000 | forktail fightingfish |
| English | eng-000 | paradise fish |
| 日本語 | jpn-000 | 闘魚 |
| にほんご | jpn-002 | とうぎょ |
| нихонго | jpn-153 | то:гё |
| русский | rus-000 | макропод |