| Latina Nova | lat-003 |
| Melitaea aurelia | |
| čeština | ces-000 | hnědásek černýšový |
| Deutsch | deu-000 | Ehrenpreis-Scheckenfalter |
| Deutsch | deu-000 | Ehrenpreisscheckenfalter |
| Deutsch | deu-000 | Nickerls Scheckenfalter |
| Deutsch | deu-000 | Nickerl’s Scheckenfalter |
| English | eng-000 | Nickerls fritillary |
| English | eng-000 | Nickerl’s fritillary |
| français | fra-000 | mélitée de Nickerl |
| français | fra-000 | mélitée de Nickerl, la |
| français | fra-000 | mélitée des digitales |
| hrvatski | hrv-000 | niklerova riđa |
| Latina Nova | lat-003 | Melitaea parthenie |
| Latina Nova | lat-003 | Mellicta aurelia |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio parthenie |
| Nederlands | nld-000 | steppeparelmoervlinder |
| polski | pol-000 | przeplatka aurelia |
| slovenčina | slk-000 | hnedáčik veronikový |
| español | spa-000 | doncella de Nickerl |