| Deutsch | deu-000 |
| harte Prüfung | |
| Afrikaans | afr-000 | suurtoets |
| Afrikaans | afr-000 | vuurproef |
| Deutsch | deu-000 | Bewährungsprobe |
| Deutsch | deu-000 | Feuerprobe |
| Deutsch | deu-000 | Feuertaufe |
| Deutsch | deu-000 | Nagelprobe |
| Deutsch | deu-000 | Prüfstand |
| English | eng-000 | acid test |
| Esperanto | epo-000 | fajroprovo |
| suomi | fin-000 | testipenkki |
| français | fra-000 | banc d’essai |
| magyar | hun-000 | döntõ próba |
| magyar | hun-000 | savpróba |
| italiano | ita-000 | banco di prova |
| 한국어 | kor-000 | 산시험 |
| 한국어 | kor-000 | 엄밀한시험 |
| Nederlands | nld-000 | proefbank |
| Nederlands | nld-000 | testbank |
| فارسی | pes-000 | میز آزمایش |
| polski | pol-000 | próba ogniowa |
| português | por-000 | prova de fogo |
| русский | rus-000 | испытательная модель |