| Latina Nova | lat-003 |
| Mniotilta varia | |
| čeština | ces-000 | lesňáček černobílý |
| 普通话 | cmn-000 | 黑白苔莺 |
| Deutsch | deu-000 | Baumläuferwaldsänger |
| Deutsch | deu-000 | Kletterwaldsänger |
| English | eng-000 | Black-and-white Warbler |
| English | eng-000 | black & white warbler |
| English | eng-000 | black and white warbler |
| English | eng-000 | black-and-white warbler |
| Esperanto | epo-000 | zebroparulio |
| français | fra-000 | Paruline noir et blanc |
| français | fra-000 | paruline noir et blanc |
| Latina Nova | lat-003 | Motacilla varia |
| español | spa-000 | bijirita blanca y negra |
| español | spa-000 | bijirita trepadora |
| español | spa-000 | chipe trepador |
| español | spa-000 | rayapalo |
| español | spa-000 | reinita rayada |
| español | spa-000 | reinita trepadora |
| español | spa-000 | trepadora |