| Latina Nova | lat-003 |
| Mniotype adusta | |
| čeština | ces-000 | pestroskvrnka tmavá |
| Deutsch | deu-000 | Goldruten-Brauneule |
| Deutsch | deu-000 | Schwärzliche Brauneule |
| Deutsch | deu-000 | rotbraune Waldrandeule |
| English | eng-000 | dark brocade |
| suomi | fin-000 | suviruskoyökkönen |
| Latina Nova | lat-003 | Hadena sommeri |
| Latina Nova | lat-003 | Mniotype sommeri |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena adusta |
| Nederlands | nld-000 | adusta-uil |
| bokmål | nob-000 | vanlig lærfly |
| polski | pol-000 | purpurówka ogrodnica |
| slovenčina | slk-000 | mora pamajoránová |
| svenska | swe-000 | brunt ängsfly |