| Latina Nova | lat-003 |
| Ninox odiosa | |
| Bariai | bch-000 | tut |
| čeština | ces-000 | sovka novobritská |
| English | eng-000 | New Britain boobook |
| English | eng-000 | New Britain hawk owl |
| English | eng-000 | bird |
| English | eng-000 | owl |
| English | eng-000 | russet hawk-owl |
| Esperanto | epo-000 | ninoko novbritia |