| Latina Nova | lat-003 |
| Noctua janthe | |
| Deutsch | deu-000 | Borkhausens Bandeule |
| Deutsch | deu-000 | Janthe-Bandeule |
| Deutsch | deu-000 | Janthina-Bandeule |
| Deutsch | deu-000 | dunkelbraune Bandeule |
| English | eng-000 | Langmaid’s yellow underwing |
| English | eng-000 | lesser broad-border |
| English | eng-000 | lesser broad-bordered yellow underwing |
| English | eng-000 | the lesser broad-bordered yellow underwing moth |
| Latina Nova | lat-003 | Noctua janthina |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena janthe |
| Latina Nova | lat-003 | Triphaena janthina |
| Nederlands | nld-000 | open-breedbandhuismoeder |
| bokmål | nob-000 | fiolett båndfly |
| slovenčina | slk-000 | mora západná |
| svenska | swe-000 | brunviolett bandfly |