| Latina Nova | lat-003 |
| Noctua pronuba | |
| čeština | ces-000 | osenice šťovíková |
| dansk | dan-000 | smutugle |
| Deutsch | deu-000 | Hausmutter |
| English | eng-000 | large yellow underwing |
| English | eng-000 | large yellow underwing moth |
| English | eng-000 | yellow underwing |
| suomi | fin-000 | iso morsiusyökkönen |
| français | fra-000 | fiancée |
| français | fra-000 | hibou |
| français | fra-000 | noctuelle de la vigne |
| français | fra-000 | noctuelle fiancée |
| magyar | hun-000 | nagy sárgafűbagoly |
| Latina Nova | lat-003 | Agrotis pronuba |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena pronuba |
| Latina Nova | lat-003 | Triphaena pronuba |
| Nederlands | nld-000 | huismoeder |
| bokmål | nob-000 | vanlig båndfly |
| polski | pol-000 | rolnica tasiemka |
| slovenčina | slk-000 | mora štiavová |
| español | spa-000 | noctuida de las patatas |
| español | spa-000 | noctuido de la acedera |
| español | spa-000 | novia de la acedera |
| español | spa-000 | rosquilla de la acedera |
| svenska | swe-000 | allmänt bandfly |